Descrizione
Cod. EA
L’ INTERO CICLO DE I BRIGANTI , L’ OPERA PIU’ RAFFINATA, COMPLESSA E SOFFERTA DI MAGNUS, NELLA PRIMA EDIZIONE INTEGRALE PUBBLICATA A FINE ANNI OTTANTA IN 4 ALBUM ALL’ INTERNO DELLA COLLANA GLI ALBI DI ORIENT EXPRESS EDITI DA L’ISOLA TROVATA E SERGIO BONELLI EDITORE. HANNO TUTTI E 4 SPLENDIDE COPERTINE INEDITE APPOSITAMENTE REALIZZATE DALL’ AUTORE.
1. OMBRE DEL PALAZZO
2. VITE PERDUTE
3. TUTTI GLI UOMINI DELLA LEGGE
4. GOVERNANTI E RIVALI
Un classico della letteratura cinese del XV secolo, un romanzo proibito, diventa sotto le matite di Magnus il racconto di una rivoluzione.
Un progetto globale che ha accompagnato l’autore per circa due decenni, nel quale si fondono Flash Gordon e l’Oriente, la tecnologia futurista e la fiaba.
il soggetto è assai liberamente ispirato ad uno dei capisaldi della letteratura classica popolare cinese, il romanzo del XV secolo SHUI HU CHUAN (Storia in riva all’acqua) per lunghissimo tempo proibito dalle autorità del paese dei mandarini e circolato per secoli solo clandestinamente, poichè narra in equilibrio armonico tra il drammatico ed il grottesco le biografie di alcuni banditi latitanti celebrandoli come eroi ed esaltandone le gesta generose ed altruiste in contrapposizione al lassismo e alla corruzione del potere e dei suoi organi esecutivi che opprimevano, saccheggiavano ed affamavano la povera gente. Magnus riprende queste palpitanti storie e le riadatta con genialità e magnificenza artistica, delocalizzando personaggi, costumi e situazioni in uno scenario sempre suppostamente asiatico ma dalle coordinate spazio-temporali stravolte e rese originali e stravaganti con il copioso innesto di contaminazioni tanto incongrue quanto affascinanti, come elementi di SF, ingredienti tecnologici e siparietti maliziosi
la realizzazione di questo superbo capolavoro fumettistico è stata alquanto tribolata protraendosi tra interruzioni e riprese per quasi un ventennio, e rimanendo sostanzialmente compiuta solo in parte, perchè l’autore – purtroppo scomparso troppo presto – era al tempo stesso ossessionato ed affascinato dalla missione di portare ancora avanti ad oltranza questo suo personalissimo adattamento del lunghissimo testo orientale
I Briganti è un romanzo storico cinese del XV secolo, ambientato nella fase finale della dinastia Song settentrionale (circa 1100 d.C.), composto da 114 capitoli raccolti in 25 volumi e costituisce uno dei quattro grandi romanzi classici cinesi.
Il titolo originale del romanzo è Shui-Hu-Chuan (cinese tradizionale: 水滸傳, cinese semplificato: 水浒传, pinyin: Shuǐhǔ Zhuàn), letteralmente traducibile come “Storia in riva all’acqua”, ma pubblicato in Italia come I briganti. È noto anche coi nomi: Tutti gli uomini sono fratelli e Le paludi del monte Liang.
Vi si narra l’avventurosa epopea di una banda di 108 briganti, invincibili in campo aperto, diabolicamente astuti nella guerriglia, temerari nel pericolo, spietati nella vendetta.
Questi masnadieri non sono soltanto uomini d’arme e di rapina, ma cavalieri fedeli a un semplice e generoso ideale, che accorrono là dove l’ingiustizia opprime i deboli e gli inermi e ovunque ci sia la corruzione; sempre disposti, tra una battaglia e l’altra a concedersi solennissime sbronze.
Ai funzionari del Celeste Impero sorpresi a leggere questo libro le autorità del tempo sospendevano lo stipendio per molti mesi; e questo accanimento della censura indica abbastanza bene la straordinaria vitalità polemica dell’opera.
I briganti sono l’esempio più famoso di un genere di romanzo cinese che, tra l’eroico e il picaresco, si può avvicinare alla Chanson de geste del medioevo occidentale, ed ha schemi narrativi comuni a quelli delle avventure dei Cavalieri della Tavola Rotonda e di Robin Hood.
Le prime traduzioni del romanzo in altre lingue di cui si hanno notizie furono quelle in giapponese, di cui la più antica risale al 1757. Ne vennero realizzate in seguito altre, la più famosa delle quali venne pubblicata nel 1805 corredata da stampe realizzate dal famoso artista Hokusai, che riscosse un enorme successo di vendite. Nel 1827 un editore commissionò all’incisore Kuniyoshi Utagawa una serie di stampe raffiguranti i 108 personaggi della storia. Queste stampe, pubblicate tra il 1827 ed il 1830, resero l’autore famoso e sono ancora oggi considerate tra i migliori lavori del genere.
Una delle prime traduzioni in inglese dell’opera fu quella della scrittrice statunitense Pearl S. Buck, pubblicata nel 1933 con il titolo All Men Are Brothers. Nonostante essa contenga molte imprecisioni sui nomi dei personaggi, viene tuttavia considerata importante per la diffusione negli USA della conoscenza di questo lavoro letterario.
La prima traduzione parziale del romanzo in lingua italiana venne eseguita da Alfonso Andreozzi e pubblicata a Firenze nel 1883 con il titolo Il dente di Budda. Per vedere la prima edizione italiana dell’intero romanzo, ad opera di Einaudi con il titolo I briganti (tradotto da Clara Bovero non dall’originale cinese ma dall’edizione tedesca) bisognerà attendere il 1956. L’edizione più recente è stata pubblicata nel 2015 da Luni Editrice in 2 volumi con il titolo IN RIVA ALL’ACQUA, tradotta dalla versione francese da Serafino Balduzzi e Vincenzo Cannata
GLI ALBI DI ORIENT EXPRESS NN. 25 , 28 , 33 , 46 , EDIZIONI L’ISOLA TROVATA / SERGIO BONELLI EDITORE , BROSSURATI IN BIANCO E NERO DI FORMATO CM.21×28 , 260 PAGINE COMPLESSIVE + COPERTINE
CONDIZIONI DELLA SERIE : QUASI OTTIME, ALBI CON PICCOLI E LIEVI SEGNI D’USO NELLE PARTI ESTERNE, NEL PRIMO VI SONO LIEVI SCHIACCIATURE DA CORDA NEI PUNTI CARDINALI DI RETROCOPERTINA, NEL SECONDO MANCA UN PICCOLO FRAMMENTO NELLA PUNTA DELL’ANGOLO INFERIORE SINISTRO DI RETROCOPERTINA
LEGENDA STATO DI CONSERVAZIONE
condizioni ECCELLENTI (o anche EDICOLA e/o MAGAZZINO) = si intende un oggetto nuovo e perfetto oppure usato senza difetti e praticamente ancora come nuovo, tenendone per quest’ultimo caso in conto ovviamente la datazione ; corrisponde a un range di grading internazionale compreso tra 8,5 e 9,8 (non assegniamo punteggi superiori a 9,8 perchè trattasi di tipi ideali a ns avviso più teorici e scolastici che reali e concreti, ogni manufatto umano in natura ha una percentuale insita e congenita seppur infinitesimale di imperfezione)
condizioni OTTIME = oggetto nuovo (o talora anche usato ma maneggiato e conservato con molta cura) in cui non si riscontra alcun difetto rilevante e degno di nota, tutt’al più qualche minimo segno di lettura o di uso ; corrisponde a un range di grading internazionale compreso tra 7 e 8,5
condizioni BUONISSIME = oggetto usato (ed in taluni casi anche fondo di magazzino soggetto a piccole usure del tempo) con lievi imperfezioni e difetti poco vistosi, generalmente molto marginali ed appena percepibili ; corrisponde a un range di grading internazionale compreso tra 5,5 e 7
condizioni MOLTO BUONE = oggetto usato con imperfezioni vistose e difetti abbastanza spiccati, pur se non completamente invalidanti (generalmente specificati nel dettaglio alla voce CONDIZIONI nella parte inferiore della descrizione di ogni singolo oggetto); corrisponde a un range di grading internazionale compreso tra 4 e 5,5
condizioni PIU’ CHE BUONE / MEDIOCRI = oggetto usato con imperfezioni e difetti evidenti, smaccati, madornali ed invalidanti, assolutamente non collezionabile tuttavia idoneo per la semplice lettura o documentazione ; corrisponde a un range di grading internazionale inferiore a 4
per eventuali ulteriori dettagli aggiuntivi e specifici si prega di fare sempre riferimento alla voce CONDIZIONI nella parte inferiore della descrizione di ogni singolo oggetto
